Ali, ne dajte da vas gnjavim, mislim da uskoro imate èas.
Lad mig ikke opholde Dem. De skal til time.
Molim vas ne dajte mu da me ubije!
Jeg beder jer... Han må ikke slå mig ihjel.
Ne dajte nikome da se meša u vaše sranje!
Så I skal ikke lade jer røvrende.
I kao ja, ne dajte nikome da vam nešto kenja!
Og I skal ikke finde jer i noget som helst.
Ne dajte da vam to malo gravitacije dole doðe glave.
Lad jer ikke narre af den svage tyngdekraft dernede.
Ne dajte im da pobegnu... ili æe vas snaæi sudbina mnogo gora... nego ona koju mi je ona veštica nanela.
Hvis I lader dem undslippe, bliver jeres skæbne værre end det, der er overgået mig.
Prionite, i ne dajte da vas zarobe!
Kom i sving, folkens, og bliv ikke fanget.
Onda ne dajte da vas ja zadržavam.
Så lad mig ikke stoppe dig.
Ne dajte da vas reèi prevaranata odvedu u sumnju, niti da vas mamac koji nude skrene.
"Lad ikke bedragers ord føre dig til tvivl, "og lad ikke deres tillokkelser bringe dig på afveje."
Ne dajte mu da me ikad više takne.
Lad dem ikke røre mig igen.
Ne dajte policiji bilo kakav razlog da nas ulove.
Lad vær at give politiet en mulighed for at holde os
Ne, dajte mi suhi Tankerei Martini èist, promiješan.
Så gerne. Nej, en meget tør Tanqueray-martini med citron.
Ne, dajte mi još par minuta.
Nej, giv mig et par minutter til.
Ne dajte da bude mrak unutra!
Lad det ikke blive mørkt herinde.
Prvo pravilo: nikad ne dajte novèanik lopovu.
Regel nummer 1, giv aldrig din pung til en tyv. Ses tøser.
Ne dajte im da stignu do dvorca!
Lad dem ikke komme til slottet!
Stani, ne dajte mu da pobjegne!
Stands! Du slipper ikke fra os!
Ne dajte joj da položi moje dijete u zemlju!
Lad hende ikke putte mit barn i jorden.
Ne dajte im ništa, inaèe vas nikada neæe ostaviti na miru!
Giv dem ikke noget. De lader dig aldrig være så.
Ne dajte da vam iko govori šta da radite!
Lad ingen fortælle jer, hvad I skal gøre!
Ne, dajte mi da pogledam, gospodine, ja sam doktor.
Må jeg lige kigge? Jeg er læge.
Uradite što morate, ali ne dajte im na ovaj brod.
Hold dem væk for enhver pris.
Ne dajte se prevariti. Ništa nije novo u vezi sa ID-om.
Lad jer ikke narre. Der er ikke noget nyt ved ID.
A vi ne stojte, nego gonite neprijatelje svoje i bijte ostatak njihov, ne dajte im da udju u gradove svoje, jer vam ih dade u ruke Gospod Bog vaš.
Men I andre må ikke standse, forfølg eders Fjender, hug Efternølerne ned og lad dem ikke komme ind i deres Byer; thi HERREN eders Gud har givet dem i eders Hånd!"
Ne uzdajte se u vlast ni u otimanje, nemojte biti ništavi; kad raste bogatstvo, ne dajte da vam srce prione za nj.
Forlad eder ikke på vold, lad jer ikke blænde af Ran; om Rigdommen vokser, agt ikke derpå!
I ne dajte da se umukne o Njemu dokle ne utvrdi i učini Jerusalim slavom na zemlji.
og lad ham ikke i Ro, før han bygger Jerusalem, før han får gjort Jerusalem til Pris på Jorden.
A nasledstvo što će imati, ja sam njihovo nasledstvo; i vi im ne dajte dostojanja u Izrailju, ja sam njihovo dostojanje.
De skal ingen Arvelod have; jeg er deres Arvelod..Og Ejendom i Israel må I ikke give dem; jeg er deres Ejendom.
Ne dajte svetinje psima; niti mećite bisera svog pred svinje, da ga ne pogaze nogama svojim, i vrativši se ne rastrgnu vas.
Giver ikke Hunde det hellige, kaster ikke heller eders Perler for Svin, for at de ikke skulle nedtræde dem med deres Fødder og vende sig og sønderrive eder.
Zato, braćo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti, i napredujte jednako u delu Gospodnjem znajući da trud vaš nije uzalud pred Gospodom.
Derfor, mine elskede Brødre! bliver faste, urokkelige, altid rige i Herrens Gerning, vidende, at eders Arbejde er ikke forgæves i Herren.
Stojte dakle u slobodi kojom nas Hristos oslobodi, i ne dajte se opet u jaram ropstva uhvatiti.
Til Friheden har Kristus frigjort os. Så står nu fast, og lader eder ikke atter holde under Trældoms Åg!
1.0804109573364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ikke før han har skrevet under. 